Aller au contenu
DurumCommander

Le Journal · Cuisine arménienne

Quelle est la spécialitéarménienne la plus connue ?

Le guide des plats emblématiques d'Arménie, du lavash au khorovats : ce qu'on mange, quand on le mange, et ce qui fait la signature arménienne au sein du Levant.

Lavash · UNESCO 2014KhorovatsTolma · Manti · Gata
Viande grillée à la braise posée sur une feuille de pain lavash, avec fromage émietté et zeste de citron
Grande assiette en terre cuite garnie de houmous et de mezzés, image d'une table de partage du Levant
Une table de partage

L'essentiel en bref

En résumé : la spécialité arménienne la plus connue est le lavash, un pain plat très fin dont la fabrication est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2014. Le plat de fête le plus célèbre est le khorovats, un barbecue de grosses brochettes marinées grillées à la braise. Viennent ensuite la tolma (feuilles de vigne ou légumes farcis), le lahmajoun, les manti, la basturma, la harissa de blé et de viande, la gata et la pakhlava. Pain, grillades et herbes fraîches forment la trilogie qui distingue la table arménienne au sein du Levant.

Au départ, une question

« Lavash arménien »sur un menu.

On lit « lavash arménien » sur une ardoise, et une question suit presque toujours : au fond, quelle est la spécialité arménienne la plus connue ? La réponse tient en deux mots : le lavash est sans doute la spécialité la plus emblématique, inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2014, et le khorovats, ce barbecue de brochettes grillées à la braise, est le plat de fête le plus célèbre du pays.

Mais la table arménienne ne s'arrête pas là. Derrière ces deux symboles, il y a des feuilles de vigne farcies, des galettes fines à la viande, de minuscules raviolis dorés au four, des salaisons parfumées au fenugrec et des gâteaux de fête qu'on rapporte des monastères.

Dans ce guide, on commence par la réponse courte, puis on fait le tour des grands plats, classés par notoriété et par usage. On verra ensuite ce qui distingue l'Arménie de ses voisins du Levant, comment Marseille a hérité de cette cuisine, et où le lavash se goûte aujourd'hui, roulé autour d'un durum.

Illustration du pain lavash arménien, fine feuille de pain plat étalée et cuite
UNESCO · 2014

Les deux symboles

Lavash et khorovats :l'Arménie à table.

Si l'on ne devait retenir que deux spécialités, ce seraient celles-ci. L'une est le pain de tous les jours, l'autre le plat des grands jours. Ensemble, elles résument la cuisine arménienne : le blé et le feu.

Le lavash, pain-symbole reconnu par l'UNESCO

Le lavash est une feuille de pain très fine et souple, faite de farine, d'eau et de sel. En 2014, l'UNESCO a inscrit sa préparation, sa signification et son apparence au patrimoine culturel immatériel, au titre de l'Arménie. Ce n'est pas un simple accompagnement : on y enveloppe le fromage et les herbes, on s'en sert de couvert pour saisir la viande, on le pose sur les épaules des jeunes mariés en signe de prospérité. Séché, il se conserve des semaines et se réhydrate d'un peu d'eau.

Sa fabrication, du pâton étiré au four creusé dans le sol, mérite un article à elle seule : on l'a raconté dans comment est fait le pain lavash, on ne le refait donc pas ici.

Le khorovats, le barbecue national

Le khorovats, c'est l'Arménie du dimanche et des fêtes. De gros morceaux de viande — porc, agneau ou bœuf selon les familles — marinent la veille avec de l'oignon, du sel, du poivre et parfois un peu de vin ou d'herbes. On les enfile sur de longues brochettes plates, puis on les grille au-dessus des braises, idéalement de bois fruitier ou de sarments de vigne.

À côté de la viande, on fait souvent griller aubergines, tomates et poivrons, qu'on pèle et qu'on hache ensuite en salade fumée. Le tout arrive sur une grande feuille de lavash, qui recueille les jus. Le khorovats est moins une recette qu'un moment : on le prépare dehors, à plusieurs, en se relayant au-dessus du feu, et l'on trinque entre deux brochettes.

Le tour de table

Les autres spécialitésà connaître.

Après le pain et la braise, voici les plats que l'on croise le plus souvent dans une maison arménienne, du plus familier au plus confidentiel. Certains se partagent avec toute la région, d'autres sont des marqueurs d'identité forte.

On les présente par usage : le plat de famille, l'en-cas de rue, le plat de patience, l'entrée, le plat de mémoire, puis le sucré. Une bonne façon de savoir quoi goûter, et à quel moment.

Dessert lacté en verrine parsemé de pistaches concassées et de boutons de rose, douceur d'inspiration levantine
Jamais sans douceur
01

Dolma et tolma

Feuilles de vigne et légumes farcis

En Arménie, on dit plus volontiers « tolma ». Le principe : une farce de viande hachée, de riz et d'herbes, roulée dans une feuille de vigne ou glissée dans un légume évidé. L'été, ce sont les poivrons, les tomates et les aubergines qui passent à la farce ; l'hiver, la feuille de chou prend le relais.

Il existe aussi une version maigre, sans viande, à base de légumineuses et de céréales, servie en période de jeûne. La tolma se mange tiède, nappée d'un yaourt à l'ail : c'est le plat de famille par excellence, celui que chaque maison prépare à sa façon.

02

Lahmajoun

La fine galette à la viande épicée

Une pâte très fine, étalée presque comme une feuille, recouverte d'un hachis de viande, de tomate, de poivron, d'oignon et d'herbes, puis passée quelques minutes au four très chaud. On la mange roulée sur elle-même, avec du persil frais et un filet de citron.

Son origine est partagée : l'Arménie, la Turquie et la Syrie le revendiquent, et son nom vient de l'arabe « lahm bi ajeen », la viande sur la pâte. Plutôt que de trancher, retenez qu'il appartient à tout le Levant, chaque table y mettant son dosage d'épices.

03

Manti

Les petits raviolis arméniens

Les manti sont de minuscules carrés de pâte garnis de viande hachée. La version arménienne a une particularité : on les laisse souvent ouverts, en petites barquettes, et on les cuit au four jusqu'à ce que les bords dorent, avant de les arroser de bouillon.

On les sert avec un yaourt à l'ail et une pincée de sumac ou de piment. C'est un plat de patience, préparé à plusieurs mains autour de la table de la cuisine — un vrai plat de réunion familiale.

04

Basturma et soujoukh

Les salaisons épicées

La basturma est une viande de bœuf salée, pressée puis séchée à l'air, enrobée d'une pâte d'épices appelée chaimen, où dominent le fenugrec, l'ail et le paprika. Tranchée très fin, elle a un goût puissant et une couleur rouge profond.

Le soujoukh est son cousin : une saucisse sèche de viande hachée et épicée, au parfum d'ail et de cumin. Les deux se servent en entrée, avec du pain, des herbes et parfois un œuf au plat — c'est souvent par elles qu'on reconnaît une épicerie arménienne.

05

Harissa arménienne

Le blé et la viande, cuits longuement

Rien à voir avec la pâte de piment du Maghreb. La harissa arménienne est une sorte de bouillie épaisse de blé et de viande — poulet ou agneau — cuite pendant des heures et remuée jusqu'à ce que la viande se défasse dans le grain.

C'est un plat de mémoire, associé aux fêtes religieuses et aux grandes tablées. Sa texture lisse et son goût doux, relevé seulement d'un beurre fondu, surprennent ceux qui attendaient le piquant de son homonyme.

06

Gata et pakhlava

Le côté sucré

La gata est une brioche ou un feuilleté sucré, souvent rond et décoré, fourré d'une farce de farine, de beurre et de sucre appelée khoriz. On la prépare pour les fêtes et on la trouve en vente près des monastères, où les visiteurs l'emportent en souvenir.

La pakhlava est la version arménienne du baklava : des feuilles de pâte superposées, des noix, du miel ou un sirop. Les deux disent la même chose de la table arménienne : on ne se quitte jamais sans une douceur.

D'un coup d'œil

Les plats arméniens :le récapitulatif.

Dix spécialités, quatre repères : ce qu'il y a dedans, quand on les mange, et comment les reconnaître sur une table ou dans une vitrine. Les recettes varient d'une région et d'une famille à l'autre ; ce tableau donne les grandes lignes.

Tableau récapitulatif des grandes spécialités arméniennes
PlatIngrédients principauxOccasionÀ quoi le reconnaître
LavashFarine, eau, selTous les jours, et les grandes fêtesFeuille très fine, souple, cuite contre la paroi du four
KhorovatsPorc, agneau ou bœuf, oignon, épicesFêtes, dimanches, repas en plein airGrosses brochettes grillées à la braise, servies sur lavash
Dolma / tolmaFeuille de vigne ou légume, viande, riz, herbesRepas de famillePetits rouleaux tièdes nappés de yaourt à l'ail
LahmajounPâte fine, viande hachée, tomate, poivronEn-cas, repas rapideGalette ronde très fine, roulée avec persil et citron
MantiPâte, viande hachée, bouillon, yaourtRepas de réunion familialeMini-barquettes dorées au four, arrosées de bouillon
BasturmaBœuf séché, fenugrec, ail, paprikaEntrée, table de mezzésTranches fines au bord rouge d'épices
SoujoukhViande hachée, ail, cuminEntrée, petit-déjeunerSaucisse sèche épicée, souvent poêlée
Harissa arménienneBlé, poulet ou agneau, beurreFêtes religieuses, grandes tabléesBouillie lisse et douce, sans piment
GataPâte briochée ou feuilletée, farce sucrée khorizFêtes, souvenir des monastèresGâteau rond décoré, mie dense et beurrée
PakhlavaPâte fine, noix, miel ou siropFêtes, fin de repasLosanges feuilletés, dorés et sirupeux
Illustration des origines de la cuisine levantine, entre Arménie, Liban, Syrie et Turquie

Une voix du Levant

Ce qui rend la cuisinearménienne unique.

Pain, grillades et herbes fraîches : la trilogie arménienne

Sur une table arménienne, trois choses ne manquent jamais. Le pain, d'abord, posé en pile au centre. Les grillades ensuite, dès qu'il y a une occasion. Et surtout une botte d'herbes fraîches servie telle quelle : estragon, coriandre, menthe, aneth, basilic pourpre, ciboule. On les croque entre deux bouchées, on les roule dans le lavash avec un fromage blanc saumuré.

Cette place donnée aux herbes crues, plus qu'aux sauces, est l'un des traits les plus reconnaissables de la cuisine arménienne. Elle donne à des plats parfois riches une fraîcheur immédiate.

Arménie, Liban, Syrie, Turquie : des plats frères, des signatures différentes

La tolma a ses cousins dans les feuilles de vigne libanaises, le lahmajoun se retrouve d'Alep à Gaziantep, la pakhlava répond au baklava. Des siècles de routes commerciales et d'empires communs ont fait circuler les mêmes gestes. Mais chaque table garde sa signature : l'Arménie mise sur le pain fin, la viande grillée en gros morceaux, les salaisons au fenugrec et les herbes crues ; le Liban sur les mezzés et le citron ; la Turquie sur les grillades hachées et les feuilletés.

Pour remonter le fil de cette histoire commune, lisez les origines de la cuisine levantine, et pour sa version marseillaise, notre page sur la cuisine levantine à Marseille.

Les épices et aromates arméniens

La cuisine arménienne épice avec retenue : on y croise le fenugrec de la basturma, le paprika, le piment doux, le sumac, le cumin du soujoukh, et beaucoup d'herbes séchées l'hiver. Le détail des saveurs de toute la région est dans notre guide quelles sont les épices de la cuisine levantine.

Fresque street art aux symboles noirs sur fond jaune ocre, inspirée du décor de la maison

Une histoire de table

Arménienset Marseille.

Au lendemain du génocide de 1915, de nombreux rescapés arméniens ont débarqué sur le port de Marseille. Beaucoup y sont restés. Ils se sont installés notamment dans les quartiers nord et est de la ville, autour d'églises, d'écoles et d'associations qui ont structuré une communauté durable.

La cuisine a suivi. Des boulangeries ont cuit le lavash et le tchorek, des épiceries ont vendu basturma, soujoukh, fromages saumurés et herbes séchées, des pâtisseries ont proposé la pakhlava des fêtes. Au fil des générations, ces produits sont sortis des familles pour entrer dans le quotidien de bien des Marseillais, qui achètent leur basturma sans toujours savoir d'où elle vient.

C'est cette continuité qui donne du sens au mot « arménien » sur un menu marseillais : il ne s'agit pas d'exotisme, mais d'un héritage local, transmis de table en table depuis plus d'un siècle.

À retenir

  • Une communauté arrivée par le port après 1915.
  • Installée notamment dans le nord et l'est de la ville.
  • Boulangeries, épiceries, pâtisseries : la table s'est transmise.
  • Le lavash fait aujourd'hui partie du paysage marseillais.

Ici, à Marseille

Goûter au lavash :roulé en 70 à 80 cm.

Chez Durum, on ne cuisine ni khorovats, ni tolma, ni manti : on fait du durum. Mais ce durum repose sur le symbole numéro un de l'Arménie. Notre pain lavash arménien de 70 à 80 cm est coupé en deux, saisi minute sur la plaque, puis roulé serré autour de la garniture du jour, préparée en quantité limitée.

Autour du pain, la même exigence de fait maison : viandes 100 % françaises, sauces et mezzés montés sur place, du jour. L'esprit est raconté sur la page le concept, et le lien avec l'héritage arménien sur notre page cuisine arménienne à Marseille. Ce qui est servi chaque jour dépend de la carte du jour.

La maison est portée par le chef Sofiane Benouamane, distinguée au Gault & Millau 2025, 2026 et 2027, et citée parmi les « Best Durum de France » sur France Inter. Si vous vous demandez ce que recouvre ce guide, on l'explique dans qu'est-ce que le Gault & Millau.

Deux adresses, chacune avec sa carte : à La Plaine (13006) et à Montolivet (13004).

Deux durums roulés dans le pain lavash, grillés et coupés en deux, garnis de viande et de chou rouge mariné
70 à 80 cm

On vous répond

La cuisine arménienne,en clair.

Quel est le plat national arménien ?

Il n'existe pas de plat national officiel, mais deux spécialités font consensus. Le lavash, le pain plat dont la fabrication est inscrite depuis 2014 au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, est le symbole quotidien. Le khorovats, le barbecue de brochettes marinées grillées à la braise, est le plat de fête le plus célèbre. La tolma, feuille de vigne ou légume farci, complète souvent ce trio.

Le lavash est-il arménien ou turc ?

Le pain plat fin se retrouve dans tout le Caucase, en Iran et en Turquie, sous des noms et des formes proches. C'est toutefois au titre de l'Arménie que l'UNESCO a inscrit en 2014 la préparation, la signification et l'apparence du lavash comme expression culturelle. On peut donc parler d'un pain partagé par la région, dont l'Arménie a fait son emblème.

Quelle différence entre lahmajoun et pide ?

Le lahmajoun est une galette ronde, très fine, recouverte d'un hachis de viande épicée, que l'on roule avec du persil et du citron. La pide est un pain en forme de barque, à pâte plus épaisse et aux bords repliés, garnie de fromage, d'œuf, de viande ou de légumes. Le premier se roule, la seconde se découpe en parts.

Que manger d'arménien quand on ne connaît pas cette cuisine ?

Commencez par le lavash, avec du fromage frais et des herbes, pour comprendre la base de cette table. Goûtez ensuite une tolma au yaourt, puis un lahmajoun roulé au citron. Si l'occasion se présente, un khorovats partagé en plein air raconte à lui seul la convivialité arménienne. Pour finir, une part de gata ou de pakhlava.

Le durum est-il un plat arménien ?

Pas tout à fait. Le durum est un sandwich roulé d'origine turque : son nom, « dürüm », signifie « rouleau ». Ce qui le rend arménien chez Durum, c'est son pain : un lavash arménien de 70 à 80 cm, coupé en deux et saisi minute avant d'être roulé serré autour de la garniture du jour.

Pourquoi parle-t-on de cuisine arménienne à Marseille ?

Parce que Marseille a accueilli, au lendemain du génocide de 1915, une importante communauté arménienne, installée notamment dans le nord et l'est de la ville. Elle y a ouvert boulangeries, épiceries et restaurants, et fait entrer le lavash, la basturma ou la pakhlava dans le paysage culinaire marseillais.

Et pour tout savoir sur le sandwich roulé lui-même : qu'est-ce qu'un durum ?

Pour conclure

Le lavash,en vrai.

Alors, quelle est la spécialité arménienne la plus connue ? Le lavash, pain de tous les jours devenu patrimoine de l'humanité, et le khorovats, la braise des jours de fête. Autour d'eux, la tolma, le lahmajoun, les manti, la basturma, la harissa, la gata et la pakhlava dessinent une cuisine de partage, généreuse en herbes et économe en artifices.

Le meilleur moyen de comprendre le lavash reste de le goûter : fin, chaud, saisi à la minute, roulé autour d'un durum fait maison. C'est là que la tradition arménienne rejoint la rue marseillaise.

Envie de goûter ?

Le lavash arménien vous attend, roulé autour de la garniture du jour. Découvrez ce qui est servi, puis passez à l'une de nos deux adresses.

Pour aller plus loin

Continuezla lecture.

Le pain, l'héritage, la maison : tout ce qui relie notre durum à la cuisine arménienne Marseille, à La Plaine comme à Montolivet.

À emporter ou livré

Choisissez votre adresse

Chaque adresse a sa carte, sa zone de livraison et son équipe.

Vous serez redirigé vers le site de commande de l'adresse choisie.